Я больше не мечтаю,
Я больше не курю,
Мне больше нечего рассказать.
Я грязна без тебя,
Я уродлива без тебя,
Я, как сирота, в общей спальне.

Мне больше не хочется жить,
Моя жизнь прекращается, когда ты уходишь.
У меня нет больше жизни,
И даже моя постель
Превращается в перрон вокзала,
Когда ты уходишь.

Я больна, полностью больна,
Как когда-то моя мать уходила вечерами
И оставляла меня наедине с моим отчаянием.

Я больна, совершенно больна.
Неизвестно, когда ты приходишь,
Неизвестно, куда ты уходишь,
Скоро будет два года,
Как тебе наплевать на это.

Как к скале, как к греху,
Я привязана к тебе.
Я устала, у меня больше нет сил
Делать вид, что я счастлива,
Когда они здесь.

Я пью каждую ночь.
Но все виски
Для меня на один вкус.
И на всех кораблях твой флаг.
Я больше не знаю, куда идти, ты везде.

Я больна, полностью больна,
Я вливаю свою кровь в твое тело.
Я как мертвая птица,
Когда ты, ты спишь.

Я больна, совершенно больна.
Ты лишил меня всех моих песен.
Ты вытряхнул из меня все слова,
Хотя я была талантлива до тебя.

Эта любовь меня убивает,
И если это будет продолжаться,
Я сдохну в одиночестве
Возле радио, как глупый ребенок,
Слушая свой собственный голос,
Который будет петь.

Я больна, полностью больна

Как когда-то моя мать уходила вечерами
И оставляла меня наедине с моим отчаянием.

Я больна, да, я больна,
Ты лишил меня всех моих песен,
Ты вытряхнул из меня все слова,
И мое сердце, совершенно больное,
Окруженное баррикадами.
Ты слышишь? Я больна

Вариант 1 Вариант 2
Автор перевода — Ирина Колобова

pantera120
ага...мне вообще нравится эта песня!
Сегодня весь день гуляли, сначала в ТРК, ребенка выгуляли,потом велик ей выбирали, купили спортивный,прошглогодний уже мал, остался у моей мамы.Вечером они с отцом катались,я суп приготовила (в мультиварке )

Хотела пошить..что то не хочется, опять с мужем поругались.. в никакую не хочет ехать к моей маме..воообще, наотрез....как меня все достало!!!!Готова ему в морду плюнуть..нах..послать..но ребенок!!!\
И так не ездит туда, отвезет,даже не заходит..вещи выставит и обратно уезжает...сказала ему, что я его мать вообще видеть не хочу..однако ради семьи живу с ней... хотя блевать тянет от одной мысли!Он пожимает плечами..я сказала.. что все так пока..пока Я готова терпеть..как надоест....удержать даже ребенок не сомжет рядом с ними!

Купила баллонов для переносной газовой плиты(для туризма) кое-какую посуду,уже думаю недели через 2 поедем в первый раз в этом году.Ездим опять же без мужа,и это не любит он!

а с кем ездиш?

А если переиграть и не ты рядом с ним а он рядом с тобой чтоб был?Просто у самой была жизненая ситуаия жила у свекрови она менай жрала и я невыдержала и ушла просто ушла утром и не вернулась вместе с ребенком муж позвонил сказала что я у мамы заехал обьяснила ему что ай его люблю но с его мамой жить не могу и если он хочет может жить со мной у моей мамы пока не найдется третьего варианта и он тут ж есобрав мои и свои веши и ребенка тоже приехал ко мне.свекрови ето те еше звери,но жить себе портить из за них не стоит и рушить отношения а они рушатсяв итоге пожили у его мамы пол года почти чюток меньше у моей мамы пол года а потом пошли по сьемным квартирам гулять 2 квартиры сменили сейчас свою уже квартиру в кредит взяли,и нафиг етих свекровий

мне кажется тут дело не в свекрови

Тогда вобще не вижу смысла жить в чужой семье где все друг друга не интересуют.

Приветик

может и есть смысл терпеть до последнего, до последней капли, чтобы потом уже как отрезало...есть такой момент, с одной скунды на другую, бац и просто знаешь ....все!и это уже настояшее все. И никогда уже сожалений не будет. А если уйдет сомневаясь, то потом будет туда сюда метаться и думать, а вдруг если бы осталась...может все бы еше наладилось...бедный ребенок и так далее...

Привет всем!
Экс
боюсь, ты права!!
Вот и тяну...посмотрю куда "прямая" выведет!Я готова жить так как живу,смогу приспособится,ради ребенка хотя бы, но он с каждым годом меняется, привнося в нашу жизнь доп.свои бзики,не самые положительные ..для так называемой семьи.
Сначала ему "разлюбилось" ездить с нами в походы(ездим с сестрой и детьми),раньше ездил, потом расхотелось-разлюбилось ездить с нами к моей маме(ездим на автобусе,он забирает,даже чай не попив ).У нас с Соней своя жизнь,у него своя жизнь,совместного нет досуга вообще,только езда в магазин за продуктами.Год назад он перестал мне звонить в течении дня,мы не созваниваемся даже,я ему звонила..он мне как то сказал..что "че звонить то..просто так",я и звонить перестала. А что делать..я его зову туда-сюда,ОН НЕ ХОЧЕТ..сам нас никуда не возит.. т.к нет никаких интересов, нет друзей..и.т.п. Т.е теперь мы вообще вместе не бываем нигде, у него мало друзей,я их не знаю.. не знакомит, уезжает к ним редко, вот недавно с ночевкой был у них..говорит по крайней мере( но я не уверенна что он там был).Выяснять все это..считаю бессмысленно, все равно не скажет, а мне и не интересно...ревности не испытываю в принципе никогда!

Недавно предложила слетать хотя бы в Турцию в Египет, я смогу обеспечить это, с него только паспорт сделать...он сказал.. "ну летите с Соней, я ведь не люблю...."
KotEnok85твой вариант тоже обдумывала, если уехать к моей маме... то он точно не поедет туда, мы разговаривали об этом, снимать- я одна не потяну все расходы!
Разговаривать с ним не возможно,он не понимает моих вопросов, не понимает где он не прав. Я на много закрываю глаза, веду себя как ни в чем не бывало....а он все "подкидывает" мне все новые свои бзики,то что я ему не нужна в этом уверенна 100%....Все что не предлагаю... все что говорю....чем мотивирую..все принимает в штыки! Вчера обвинил в отсутствии вкуса,что я прививаю "дурной" вкус ребенку,одевая ее "позорно"....
Пока выбрала для себя такую тактику...что живу пока могу все терпеть,живя своей жизнью,своими интересами( т.е так же как и жила).Роль жертвы принимать не буду,это точно!

да....
но решила не быть эгоисткой,есть ведь ЕГО желания в наличии семьи..как он говорит...и ребенок совместный...вот так вот....не буду эгоисткой..буду терпеть до последнего!

Сшила юбку ....блин великовата малость..придется убирать лишнее... ткань сатин юбочный, ткань отличная для юбок, еще из такой ткани буду белую шить.. думаю надо бы сшить до праздников ( до 12...а как?? времени то нет особенно)

Какая страшная песня))) сколько там безысходности боли и тоски....

Жуж@
Диляр, энергия с которой ты шьешь должна быть направлена на похудение)))
Без отмазок. Ты уже мужа можно сказать потеряла и возможно причина в том что когда то ты была стройна, и не каждый муж может любить полных жен плюс жизнь со свекровью. (по крайне мере в моем случае оба мужа против того чтоб я была пухляком). Я понимаю что тебе сейчас очень тяжело, но это ведь может быть толчок к совершенно другой, более качественной и прекрасной жизни. Будь к ней готова! Худей моя дорогая!!!

Жуж@
Жужик, привет
ну, и песенки у вас)))
юбочки здорово а ты раньше носила юбки?
про вас с мужем даже не знаю, что сказать....