Ириш, попозже напишу произношение остальных слов. Сейчас, к сожалению, должна убегать.

un libro - ун лИбро
uno spumante - уно спумАнте
una casa - уна кАза
un'amica - унамИка

Это дом, я знаю!

У меня рац. предложение. Может ты будешь давать маленький кусочек текста или диаложек какой-нибудь (например в магазине или на улице: здавствуйте, как пройти туда-то) и выписанную лексику и грамматику урока. Это более эффективно. Я так учила английский. Быстро запоминается и готовые диалоги для общения в голову ложаться целиком.

Замечательная идея! Я собиралась так и делать, просто решила сначала дать немного грамматики.

#77

#77

#77

#77

Узнаете?

Felicita e tenersi per mano
andare lontano la felicita.
E il tuo squardo innocente
in mezzo alla gente la felicita.
E restare vicini come bambini@
la felicita
felicita.

Felicita e un cuscino di piume
l'acqua del fiume che passa e va.
E' la pioggia che scende dietro le tende la felicita.
E abbassare la luce per fare pace
la felicita
felicita.

Felicita e un bicchiere di vino
con un panino la felicita.
E lasciarti un biglietto dentro al cassetto.

La felicita e cantare a due voci
quanto mi piaci la felicita
felicita.

Senti nell'ario c'e gia
la nostra canzone d'amore che va.
Come un pensiero che sa di felicita.
Senti nell'aria c'e gia
un raggio di sole piu caldo che va
come un sorriso che sa di felicita.

Felicitae una sera a sorpresa
la luce accesa e la radio che va
e'un biglietto d'auguri pieno di cuori la felicita.
E una telefonata non aspettata
la felicita
felicita.

Felicita e uns spiaggia di notte
l'onda che batte lafelicita.
E una mano sul cuore piena d'amore la felicita.
E aspettare l'aurora per fario ancory
la felicita
felicita.

Senti nell'ario c'e gia . . .

Счастье - держать друг друга за руку
идти далеко счастье
И твой взгляд невинный
среди людей счастье
Остаться рядом с детьми
счастье
счастье

Счастье - это пуховая подушка
речная вода, которая проходит и идет
Дождь, который падает за шторами - счастье
притушить свет, чтобы создать покой
счастье
счастье

Счастье - это бокал вина
с бутербродом, счастье
И оставить тебе билет в ящике.

Счастье - петь на два голоса
насколько мне нравится счастье
счастье

Послушай, в воздухе уже есть наша песня о любви, которая звучит
Как мысль, которая знает о счастье
послушай в воздухе уже есть
луч более горячего солнца, который идет
как улыбка, которая знает о счастье.

Счастье - это неожиданный вечер
включенный свет и радио, которое звучит,
поздравление, полное счастливых сердец
телефонный звонок, которого не ждали
счастье
счастье

Счастье - это ночной пляж
бьющая волна - счастье
рука на сердце, полная любви счастье
и ждать утреннюю зарю
сачстье
счастье

Послушай, в воздухе уже есть...

Я послушала и детство вспомнила.

Нина, я так поняла, что кроме меня никто сюда не заходит. Давай пока повторять пройденное. Я честно не успеваю. Нового больше не давай. Я выучу слова. Выписала их на листок и на холодильник. Наверное будут вопросы чуть позже.

Ириш, привет! Да, похоже, мы с тобой вдвоем здесь тусуемся. Жаль, что многие разбежались. Хорошо, пока новый материал выкладывать не буду. Если есть вопросы, задавай. Обязательно отвечу.

Да лана!!!!!!!!!! Какой вдвоем!!!!!!!!!!!!!!!!
Я затихла и перевариваю новую инфу, и оченна прониклась переводом Феличиты.....
Такие трогательные слова!

Вообще, это чудо овладевать иностранным языком!
Перед тобой постепенно как будто открывается мир, который ранее был для закрыт!
Сначала ты выхватываешь лишь слова, потом отдельные фразы, и наконец, ты слышишь весь мир!

(правда иногда, лучше и не слышать......)

Ниночка! Спасибо тебе за твою работу!

Нина, напиши по-итальянски пжлста (с русской "транскрипцией") следующие фразы. Хочу выучить:
1. Здравствйте
2. Как дела?
3. У меня дела хорошо. (Аналог английского I'm fine)
4. Как тебя зовут?
5. Меня зовут Ирина (Как кстати по-итальянски звучит мое имя? По-английски например Айрин)
6. Мне ... лет.
7. Я живу в Москве
8. Я замужем и имею двух сыновей.

frosia-burlakova
Фросенька, привет! Рада тебя видеть.
Pie
Ириш, запоминай:

1. Buongiorno (буонджОрно) - так здороваются до 2 часов дня.
Buonasera (буонасЕра) - так здороваются после 2 часов дня.
Salve (сАлве) - приветствие малознакомых людей в любое время суток.
Ciao! (чАо) - так приветствуют друзей в любое время суток. Ч произносится достаточно твердо.

Помни, что все итальянские гласные произносятся более твердо, чем русские.

2. Come va? (кОме ва?)

3. Va bene. (Ва бЕне).

4. Come ti chiami? (кОме ти кьЯми?)

5. Mi chiamo Irina. (Ми кьЯмо Ирина). Ирина - так и будет по-итальянски. Нет аналога. По крайней мере, я не знаю.
Помни, что надо очень четко произносить О на конце слов.

6. Ho .... anni. (О .... Анни).

7. Vivo a Mosca. (вИво а мОска).

8. Sono sposata e ho due figli. (сОно спозАта е о дУе фИльи).

Фросенька, какие замечательные слова!